VAMPYNPG2000 |
|
| comtinua la mia traduzione del libro di Steve Park
CHICKEN GREASE [pagina 26]
Sono stato un vegetariano sin dalla metà degli anni 80. Quando ho cominciato a lavorare ai Paisley Park, prendevo anche tante vitamine. Prince, un giorno, mi ha chiesto cosa stavo prendendo. Gliel'ho e mi ha chiesto se ne poteva prendere una. Gli ho dato un pillola e l'ha ingoiata.Mi è venuto in mente solo dopo quanto fiducia avesse.
Col tempo, mi ha chiesto di come si diventasse vegetariano - perchè l'ho fatto, è stato davvero faticoso. Alla fine ha deciso di diventare anche lui vegeteriano. Si era veramente appassionato, come per tutto in cui trovava interesse. E' anche apparso sulla copertina di Vegetarian Times. In quel periodo ho anche sentito una voce in cui non ha più permesso l'ingresso di carne nei Paisley Park. Mi ha raccontato anche una volta che non poteva sentire l'odore della carne cucinata. Non sò che quella fosse stata la sua decisione più popolare che avesse preso, dando la prevalenza ad una dieta del midwest (e un livello di lavoro più alto), ma certamente, questo non mi ha influenzato.
Un pomeriggio, sono entrato nella cucina al prmo piano, attravesando la sala da pranzo, dove c'erano un paio di tavoli e due bancarelle; ho notato il cantante, produttore, e autore George Clinton che stava seduto davanti ad una di queste bancarelle con un secchio gigante del Kentucky Fried Chicken (KFC), evidentemente godendosela. L'intera sala puzzava di pollo fritto. Speravo che Prince non vedesse questa scena. E pensavo cosa avrebbe fatto se l'avesse visto. Io ho continuato per la cucina per prendermi un drink.
Come ho fatto per tornare su per le scale, ho sentito il modo classico di camminare di Prince prendendo la scorciatoia dallo Studio A allo studio B dalla sala da pranzo. Si è fermato pietrificato e fulminò Gergo con uno sguardo sbieco. Quel sguardo poteva gelare il sangue di chiunque. Ma George era troppo preso a divorare il suo pranzo per notare che Prince fosse là. Entrambi nemmeno mi hanno notato che stavo sulla porta della cucina.
Dopo di che, dopo un momento Prince passò.
Non sò se George ricevette il memo più tardi, ma suppongo ha abbia avuto un 'pass'. * grazie a Rudy per la foto
|
| | |
